1、MC

在嘻哈音乐中，是mic controller的缩写，意为“掌控麦克风者”，指的是歌曲中的主要说唱歌手（即rapper）。MC也可解释为“moves the crowd”，即鼓动群众的意思。不少说唱歌手会直接在自己艺名前加上MC，如MC Hammer，MC HotDog，MC Jin等等。

MC HotDog’s performance on the show was so exciting, attracting much attention. 热狗在节目上的表演太令人激动了，吸引了很多关注。

2、DJ是Disk Jockey的缩写，disk这里指黑胶唱片那种，jockey是操纵者的意思，按照字面意思，就是操作唱片的人。DJ多被翻译为“唱片骑师”，表示的就是选播及制作音乐的人，一般在电视台、舞厅等场所表演。

在说唱音乐中，除了rapper或MC，DJ也是很重要的，主要是提供背景音乐，调动现场气氛等。

The DJ is always exhausted after work. 那个DJ下班后总是精疲力尽。

3、check this out

这是说唱歌曲中会出现的一句话，有“快看这个；瞧瞧这个”的意思。多出现在说完这句话后，继续接着说唱，表示说唱者有重要讯息要和听众们说，吸引听众注意，引起听众思考等。

4、diss（另一拼法：dis）是美语口语或俚语词汇，多做动词，有“对…无礼；侮辱；贬低”等意思。常用于口语中，多表示（言语上的）不尊重或轻蔑。

对于diss的来源，多数人认为这个词是disrespect（不尊重）或disparage（蔑视）的简称。“diss track”的创作目的主要是对某人或某团体表示蔑视或进行侮辱，在嘻哈圈内尤为流行。

5、gangsta

是名词，表示“黑帮；歹徒成员；黑帮说唱”。在说唱中，除了gangsta这个词，gang，crew，hoodlum等词也可以表示“帮派分子”的意思。黑帮说唱（gangsta rap）是属于嘻哈音乐的一种，通常来说，其主题和歌词强调黑帮的生活方式。

They were told to be extremely careful in the town because of the gangsta there. 因为小镇上有黑帮成员，他们被告知在那里要极度小心。

6、juice作名词时，可表示“（水果）汁；果汁；电源”等；作动词时，可表示“从…榨汁；给…供电；给…加油”等。

在嘻哈说唱中，juice也常被使用，翻译可以结合具体的歌曲意境进行解读，如Chance The Rapper在Juice这首歌中，唱到“I got the juice.”，被翻译为“我的生活多汁多彩”。

Rap的中文名就是说唱、饶舌，是指一种特殊的唱歌形式；嘻哈（HipHop）是指一种文化形式；“MC”为“MicrophoneController”，也就是麦克风控制者，指说唱歌手。

rap（说唱、饶舌）：

Rap是一个黑人俚语中的词语，相当于“谈话”（talking），中文意思为说唱。即有节奏地说话的特殊唱歌形式。发源于纽约贫困黑人聚居区。它以在机械的节奏声的背景下，快速地诉说一连串押韵的诗句为特征。这种形式来源之一是过去电台节目主持人在介绍唱片时所用的一种快速的、押韵的行话性的语言。斥责或说唱音乐的节奏，布鲁斯音乐风格包括vocals等巧妙地和音乐融合。陪同一般包括电子鼓敲打与样品（数字式地被隔绝的酣然的叮咬）被结合从其它音乐录音。

2018年1月，广电总局发布了最严的禁令，明确规定节目中纹身艺人、嘻哈艺人、亚文化（非主流文化）、喊麦说唱、丧文化（颓废文化）不得请用。

参考资料：

“rap”百度百科

MC：

MC就是最能带动气氛的那个人，但这不一定是黑人。“MC”的原义MicrophoneController，也就是“控制麦克风”的人，以说唱形式进行主持。

MC原意是指说唱歌手，在国内衍生出了喊麦歌手的新群体，也称之为麦手。

参考资料：

“MC"百度百科

嘻哈（HipHop）：

嘻哈（hiphop）诞生于美国贫民区街头的一种文化形式，一般的说法认为它诞生于美国纽约布朗克斯。

嘻哈首先在纽约市北部布朗克斯市区的非裔及拉丁裔青年之间兴起，继而发展壮大，并席卷全球。

2018年1月，广电总局发布了最严的禁令，明确规定节目中纹身艺人、嘻哈艺人、亚文化（非主流文化）、喊麦、丧文化（颓废文化）不得请用。

参考资料：

“嘻哈”百度百科