今天是晴朗的一天。早上,我们骑了三人自行车。马克斯坐在自行车前面的篮子里。那是有趣的!我们拍了许多美丽乡村的照片。我们买了一些礼物和吃一些美味的食物。下午,妈妈吃了一些坏了的水果感觉不舒服。所以我们待在旅馆里。
爸爸和我想让她开心。我们化妆和表演一个有趣的话剧。罗宾扮演一只狗的角色。他真可爱,马克斯很喜欢他。他跳到他身上和舔他。当然,罗宾不喜欢他。我们笑了又笑。
英语翻译的技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
Module1
Plans
主要内容:
1
、由
What/When/Where/How long/How
等引出的一般将来时问句句式及其回答方式。
2
、主要句型:
Why don
’
t you
(建议)
Would you like to
Shall we(邀请)句型
及其回答方式。
3
、语法知识是一般将来时和提出邀请、建议的用语
一般将来时的构成和主要句型及用法,
一般将来时的疑问句,
否定和回答形式,
学会句型操
练
4
、字母或字母组合在双元音
/e
//a
//
/
中的发音和辅音
/
//
/
的发音。
5
、重点句型
(1) Shall we go on the Pearl River Cruise?
(2) Let
’
s go to Xiangjiang Zoo instead!
(3) We have been to the zoos in Guangzhou many times.
(4) We can see more birds at the zoo than on Baiyun Hill.
(5) We are going to
重点难点
1
、利用学过的单词与句型介绍地方景点(文化知识)
2
、通过收集、整理名胜古迹资料,运用一般将来时谈论自己的计划
3
、通过设计和谈论自己的计划,学会合理安排生活
Module2 What shall we do
?
主要内容:
1
、认识一些国家和城市名称,各国的国旗,名胜古迹,标志性建筑物,尤其是城市的人口
数量和大小的对比(文化知识)
2
、语法知识:形容词比较级和最高级比较城市的大小人口数量的知识点
3
、人口数量的英语表达方法
4
、知道双元音的元音字母组合在音标中的读音,并能认读本单元生词的音标
主要单词:
national, national flag, Italian, Italy, Rome, Paris, Washington D.C. New York
Tokyo, Sydney, Canberra, Ottawa, Wellington, crowded, Russia, Moscow, Berlin, population,
million
5
、主要句型:
(1) What national flag is it? It
’
s the
national flag. It
’
s the national flag of
(2) What
’
s the capital of
The capital ofis
(3) (3)
is bigger than
is smaller than
(4) Does Guangzhou have a larger population than Tokyo?
重点难点
1
、能熟练的用本文的主要句型谈论外国城市,建筑及相关的文化知识。
2.
、操练比较级和最高级
3
、英语数词的掌握
Module3
An invitation
主要内容:
1
、主要句型:
Would you like to
Id love to.Do you want to
Yes, Id be glad toShall we
?OK/ Sure./ Great.
Lets
All right. / Good idea
What about
. No, thanks, I don’
t like
Why don
’
t you
Well, maybe later. I amYou
’
d better
I
’
m sorry, I can
’
t. I must/have to
2
、学会用英语邀请他人参加各种活动,如何接受及拒绝邀请,需要熟练操作。
3
、学会写邀请卡